Expresión #5 🇬🇹 ¡Al chilazo! → 🇫🇷 Grouille-toi ! [gʁuj.twa] Para decirle a alguien que se apure. Viene de "se grouiller" (argot familiar para apurarse): "grouille-toi" = muévete rápido = al chilazo.
🎬 Película #5 Drama, basado en hechos reales L'Enfant Sauvage (1969) Truffaut narra la historia real de un niño hallado salvaje en los bosques franceses, y el intento de un médico por civilizarlo. ¿Donde ver?
Expresión #4 🇬🇹 ¡Un montón! → 🇫🇷 Vachement ! [vaʃ.mɑ̃] En el francés coloquial significa "muy" o "un montón". Viene de "vache" (vaca): "vachement bien" = buenísimo, "vachement caro" = carísimo.
🎬 Película #4 Comedia clásica Drôle de drame (1937) Un botánico oculta que escribe novelas policíacas; la desaparición de su esposa desata un enredo cómico. De Jacques Prévert. ¿Donde ver?
🎬 Película #3 Comedia clásica Le Petit Monde de Don Camillo (1952) Un cura y un alcalde comunista rivalizan en un pueblito italiano. A pesar de sus diferencias, siempre terminan ayudando a su gente. ¿Donde ver?
Expresión #2 🇬🇹 ¡Cabal! → 🇫🇷 De ouf ! [də uf] “De ouf” es una expresión en verlan (forma de hablar que invierte las palabras) que viene de “fou” (loco). Literalmente "¡Qué loco!"
🎬 Película #2 Comedia, histórico La Grande Vadrouille (La Gran Juerga) (1966) Dos franceses ayudan a pilotos británicos a escapar durante la ocupación nazi, en una comedia llena de situaciones divertidas. ¿Donde ver?
Expresión #1 🇬🇹 ¡Qué Chilero! → 🇫🇷 Trop stylé ! [tro s-ti-lé] Para decir que algo es genial / Pour dire que c'est cool.
🎬 Película #1 Comédie, société Le sens de la fête (2017) Una mirada divertida y caótica detrás de una boda donde todo puede salir mal. ¿Donde ver?
